La nostra Piana
La satira elettorale
di Domenico Caruso
Nell'imminenza di ogni competizione elettorale, ci si è valsi della satira per fare consapevoli i cittadini dei problemi più urgenti che affliggono la società. Fin dal 1948, il Fronte Democratico Popolare di Taurianova, per esortare a non farsi abbindolare nelle elezioni del 18 aprile, creava:
-
'U cocciuledu
Genti di 'stu paisi
chi 'ndaviti votari
seguìti attentamenti
'sta lotta elettorali.
Lu mundu è 'nu risvegliu
pe' 'sta votazioni,
d'ogni puntuni gridanu:
faciti attenzioni!
Inta la piazza Italia
cu' 'nu grandi trumbuni
mu votamu 'ndi chiamanu
'sta para 'i pappacuni.
'Nto menzu di la chiazza
'ndi strona n'atra vuci
chi notti e ghiornu grida:
votati pe' la cruci!
Pecchì tuttu 'stu chiassu,
pecchì tantu baccanu,
forsi simu marvizzi
chi ghiamu a lu richiamu?
A tutta chista genti
chi faci 'stu ribbedu,
lu Fronti Populari
'nci canta "u cocciuledu".
Non votati pe' Russi
gridava n'abatissa,
abbrùscianu li prèviti,
non dinnu cchjù la Missa!
Se diciti 'sti cosi,
sorella è gran peccatu,
cu' la bandera russa
Gesù è risuscitatu.
Lu stessu lu dui giugnu
cacciàstivu ditteri:
se vinci la Repubbrica
vi pìgghjanu i mugghjeri.
La Repubbrica vinni
e non fu meravigghia,
nudu si lamentau
ca 'nci mancau la fìgghja.
E ancora st'atra cosa
pemmu 'ngannati a tanti,
in giru pe' paisi
giriàti li Santi.
Maria di Siminara
fusti portata in giru,
perdunanci li torti,
la testa la perdiru.
Prega pe' li to' figghi
chi a ttia preganu sulu,
pecchì sunnu ridotti
cu' li pezzi a lu culu.
Sunnu disoccupati
e scarza è la jornata
e pe' campari accàttanu
la misera pizzata.
Mu provanu la carni,
armenu danci aiutu,
ca sulu canusciru
lu baccalà 'mpurrutu.
Simu tutti a la scaza,
'ndi mancanu i quattrini,
s'arràncianu 'sti fimmani
cu' zzòcculi e tappini.
E ora pe' lu votu
gridanu i paladini
e nui stamu 'nt'e stadi
peju di l'abissini.
'Ndi 'nu catoiu bruttu,
peju di 'na latrina,
pretendinu l'affittu
comu 'na palazzina.
Spaziu dà non c'esti
mancu mu vi girati,
quasi dorminu 'nsemi
li soru cu' li frati.
Ma tutti vonnu 'u votu,
'sti quattru barvacani,
nudu però 'ndi porta
'nu tòzzulu di pani.
Fannu li pecuredi,
fannu l'omani boni,
mentri di casi e terri
sfràttanu li culoni.
O mammi di famigghia,
vògghiu mu mi diciti
di tutta chista genti
quali assistenza aviti.
Se 'nta li nostri casi
malata è 'na perzuna,
li visiti si paganu
tricentu liri l'una.
E dicasi di morti
Gesù mu 'nd'alluntana,
se prima no' pagati
non sona la campana.
Ma se simu d'accordu
chistu è lu mumentu
mu mandamu li nostri
supra lu Parlamentu
pemmu 'ndi ponnu dari
'nu pocu di lavoru,
mu potimu campari
cu' 'nu certu decoru.
Pecchì simu moderni,
non è cchiù tempu anticu,
puru se don Abbondiu
passìa cu' do' Rodricu.
Fimmani, sugnu certu
ca se voliti vui,
comu Cittanova
vincimu quattru a dui.
E a tutta chista genti,
'sti 'gnuri pappacuni,
dassatili mu ragghianu
arretu a lu trumbuni.
'Nta chista grandi causa,
populu italianu,
nui 'ndavimu pe' sìmbulu
'nu vecchiu viteranu.
Jè Peppi Garibaldi,
chi 'na stella accumpagna,
chi puru lu proteggi
Maria di la Muntagna.
E ora 'stu cunsigghiu
pigghiàti se vi pari,
votamu tutti 'nsemi
p''o Fronti Popolari.
Votandu chista lista
a tutti 'sti 'ncivili
li mandamu a strafuttari
lu dicedottu Aprili.
-
(Inter nos) - Come prima
Passa il tempo e nulla cambia
nella nostra cittadina:
dappertutto è una rovina
che descrivere non so.
Professore, tocchi il DO!
Strade, vero colabrodo
di veicoli intasate:
sia d'inverno che d'estate
il pericolo poi c'è.
Professore, tocchi il RE!
Spazzatura a non finire
popolata di bestiacce,
pietre, fango, tante erbacce
che fan male notte e dì.
Professore, tocchi il MI!
Ma balzelli ben salati
poi ci tocca di pagare,
nulla vale protestare,
si rimane sempre là!
Professore, tocchi il FA!
Scarsa luce per le strade
veramente ha San Martino:
se permetti un momentino
la protesta adesso fo'...
Professore, tocchi il SOL!
Cari amici in alto loco,
non dormite tanto sodo,
forse è questo il giusto modo
per un buon amministrar?
Professore, tocchi il LA!
Le stradelle comunali
ostruite son di spine,
è una storia senza fine
per un popolo così.
Professore, tocchi il SI!
Se t'ammali e in ospedale
per sventura vai a finire,
come un cane puoi guaire,
questo no, poi no, poi no...
Professore, tocchi il DO!
Chi ci segue avrà capito
che abbiam voglia di scherzare,
ma siam pronti a rimboccare
pur le maniche perché...
Professore, tocchi il RE!
Se spazziamo il davanzale
e il cortile a noi vicino,
il paese più carino
si presenta lì per lì.
Professore, tocchi il MI!
Un lavoro regolare
per i giovani ci vuole,
solo fatti non parole
chiede questa società.
Professore, tocchi il FA!
Per l'anziano cittadino
che l'impegno ha prodigato,
un riposo meritato
senza indugio ormai ci vuol!
Professore, tocchi il SOL!
Quanta vile ipocrisia
ha la gente in malafede,
che non sente che non vede
dove sta la verità!
Professore, tocchi il LA!
Difendiamo il giusto e il vero
dalle righe del giornale,
abituarci non fa male
a procedere così!
Professore, tocchi il SI!